On December 26, 1991, the Council of the Republics of the Supreme Soviet of the USSR adopted a declaration ending 69 years of the existence of the Soviet Union. This was the result of the Belovezh Accords of December 8, when the leaders of the RSFSR, the Ukrainian SSR, and the Belarus SSR signed aContinueContinue reading “Russia and Ukraine, 1991: Declassified Phone Conversations Between Washington and Moscow – Part 1”
Monthly Archives: August 2025
Offshore Tug Under Construction for Russian Navy Sinks at Shipyard: Photos
10 August 2025: Translating History has received news that on August 9, 2025, in St. Petersburg, near the wall of Baltic Shipyard (part of United Shipbuilding Corporation), as a result of an accident, the Project 23470 offshore tugboat Kapitan Ushakov (factory number 414), which was being fitted out for the Russian Navy, capsized on itsContinueContinue reading “Offshore Tug Under Construction for Russian Navy Sinks at Shipyard: Photos”
Russian Briefing Sheds Light on Locations, Radioactivity Levels of Submerged Submarines and Nuclear Waste in the Arctic and Far East
The Russian Academy of Science and the Russian Federation Ministry of Science and Higher Education hosted the three-day conference “Modern Methods and Means of Oceanological Research” from 13 to 15 May 2025 in Moscow and the Shirshov Institute of Oceanology. The conference is held every two years, and is devoted to a number of disciplinesContinueContinue reading “Russian Briefing Sheds Light on Locations, Radioactivity Levels of Submerged Submarines and Nuclear Waste in the Arctic and Far East”
On This Date: 1942 Message on Red Army Cowardice on the Stalingrad Front
In a 1942 message written to the Military Councils of the Armies of the Stalingrad Front, Commander of Troops General-Lieutenant Vasiliy Gordov voiced his frustrations over the fact that individual soldiers, and sometimes even entire units, were known to retreat from battle without authorization, only to face no punishment from higher headquarters. Pointing out thatContinueContinue reading “On This Date: 1942 Message on Red Army Cowardice on the Stalingrad Front”
On This Date: 1942 Report from Zhukov on Early Days of Rzhev Offensive Operation
The summer 1942 Battle of Rzhev was one of a number of fierce and bloody battles that began the previous January, and would not let up until the following March. There is still heated debate regarding the entire campaign’s toll to the Red Army and the Wehrmacht – many suggest the numbers of Red ArmyContinueContinue reading “On This Date: 1942 Report from Zhukov on Early Days of Rzhev Offensive Operation”
A Brief Word from Our Translators
© 2025 by Michael Estes and TranslatingHistory.org
New Patrol Craft with Chinese Engines Complete Sea Trials, Part of 2.7 Billion Ruble Contract for Russian Emergency Services
Kingisepp Machinery Plant (KMZ) has successfully completed sea trials with the RPK-640 and PK-500 patrol craft, based on a large contract for the Russian Emergency Services worth a total of 2.76 billion rubles. A press release published by KMZ noted that the vessels are part of a large contract for the construction of 199 multipurposeContinueContinue reading “New Patrol Craft with Chinese Engines Complete Sea Trials, Part of 2.7 Billion Ruble Contract for Russian Emergency Services”
On This Date: 1944 Report from Beria on Security Operations to Destroy Armed Ukrainian Partisan Formations
Special Folder Top Secret Copy No. 1 5 August 1944 According to the NKVD-NKGB of the Ukrainian SSR, recently, in connection with the advance of the Red Army units to the West and the departure of individual units of the NKVD troops stationed in the areas of the Rivne region, the OUN (Organization ofContinueContinue reading “On This Date: 1944 Report from Beria on Security Operations to Destroy Armed Ukrainian Partisan Formations”
Korean War: Kicking Off the Soviet Propaganda Program
Translating History winds down its look at Korean War with four new translations, the last of our documents from this batch. Today’s post features evidence that most of the world was siding with the United Nations version of events, that the North Koreans invaded South Korea as puppets of the USSR. The Soviets, seeing theContinueContinue reading “Korean War: Kicking Off the Soviet Propaganda Program”
Ill-Fated Soviet Nuclear Submarine ‘Komsomolets’ Sets Depth Record on This Date in 1985
A press release issued today, 4 August 2025, from Russia’s Northern Shipyard – Sevmash – celebrated the 40th anniversary of the world’s depth record (1027 meters) being set in 1985 by the Project 685 nuclear submarine Komsomolets, built at the Sevmash facility. To date, this record has not been surpassed by any fleet in theContinueContinue reading “Ill-Fated Soviet Nuclear Submarine ‘Komsomolets’ Sets Depth Record on This Date in 1985”
Translating History 