Every year or so, additional questions and claims appear on the Internet regarding the so-called ‘Scorched Earth Order’ signed by Josef Stalin and Boris Shaposhnikov, on behalf of the Headquarters (Stavka / Ставка) of the Supreme High Command. Would-be historians take the contents of the basic document and add their own ingredients, either made upContinueContinue reading “Stalin’s 1941 Scorched Earth Order: Separating Myth from Fact”
Monthly Archives: January 2026
1966: Soviets Detonate 30-Kiloton Nuclear Charge to Extinguish Out-of-Control Gas Fire
On December 1, 1963, Well No. 11 at the Urtabulak Gas Field in the Bukhara Oblast of the Uzbek SSR hit a high-pressure (300 atmospheres) gas formation, destroying the wellhead and igniting a massive, seemingly unquenchable fire. Unquenchable, that is, using traditional methods. The fire would go on to burn for nearly three years, afterContinueContinue reading “1966: Soviets Detonate 30-Kiloton Nuclear Charge to Extinguish Out-of-Control Gas Fire”
1935: USSR and US Negotiate the Sale of the US Naval Ordnance Factory in West Virginia to the Soviets
Throughout the 1930s, the Soviet Union expressed tremendous interest in procuring advanced weapons (and the means to produce the same) from a number of countries, not least of which was the United States. We’ve uncovered a small stack of documents that outline one specific line of inquiry: the attempted purchase of the US Naval OrdnanceContinueContinue reading “1935: USSR and US Negotiate the Sale of the US Naval Ordnance Factory in West Virginia to the Soviets”
Stalin’s Son Revisited: Why Stalin Refused to Save Him
As discussed in an August TranslatingHistory post, Yakov Dzhugashvili, the oldest child of Josef Stalin, was captured by Germans in 1941 near Vitebsk and used as a propaganda piece by Hitler and Goebbels. According to a generally accepted legend, he was dangled as bait in a proposed exchange with the Germans for Field Marshall Paulus, toContinueContinue reading “Stalin’s Son Revisited: Why Stalin Refused to Save Him”
Translating History 