Germany's capitulation document - or as Bob Hope put it, "The paper so nice, they signed it twice..." - was signed in Reims on 7 May 1945, and again the next day in Berlin, at the insistence of the USSR that Germany bring the war to an end in the same city from which itContinue reading "Lunch With the Nazis: Soviet Report on Events After Germany’s Unconditional Surrender: 11 May 1945"
6 May 1945: Moscow Learns Sparse Details of the Suicides of Hitler and Goebbels
Within hours of his suicide on 30 April 1945, Soviet authorities were already learning of his death through members of a new German government, hoping to negotiate a surrender to Marshal Zhukov. Two days later, the head of that new German government, Joseph Goebbels, had also taken his life, along with that of his wifeContinue reading "6 May 1945: Moscow Learns Sparse Details of the Suicides of Hitler and Goebbels"
“Communists” Come Out of the Woodwork as the Red Army Advances on Berlin, April 1945
As the Red Army approached the outskirts of Berlin, local Soviet spies on the ground reported on the surprising number of individuals springing forward to proclaim their membership in the Communist Party. The author of a 30 April 1945 Top Secret report, recently declassified by the Russian SVR, clearly had no wool pulled over hisContinue reading "“Communists” Come Out of the Woodwork as the Red Army Advances on Berlin, April 1945"
Hitler’s Plans to Nuke the Soviet Union: Gruppenführer Werner Wächter’s Interrogation
On September 14, 1945, the head of the NKVD Operations Sector in Berlin, Major General Aleksey Sidnev, sent the Deputy People's Commissar of Internal Affairs of the USSR, Colonel General Ivan Serov, a new special message on the progress of the investigation into the case of SA Gruppenführer Werner Wächter. As revealed during interrogations, simultaneouslyContinue reading "Hitler’s Plans to Nuke the Soviet Union: Gruppenführer Werner Wächter’s Interrogation"
Secrecy Vs. Control: What’s Going On with the Classification of Russian Statistics – Carnegie Politika
Another in our series of translations of the latest Carnegie Politika articles. Secrecy Vs. Control: What's Going On with the Classification of Russian Statistics Openness is no longer declared by the Russian authorities as an instrument of transparency and accountability. But it still partially persists, primarily as a by-product of the desire to control theContinue reading "Secrecy Vs. Control: What’s Going On with the Classification of Russian Statistics – Carnegie Politika"
Minerals for Weapons: Ukraine Declassifies Geological Data on Strategic Minerals
The following translation is cobbled together from Ukrainian- and Russian-language reports from a number of Ukrainian news organizations. Ukraine has declassified a limited list of minerals, including critical minerals, which was a relic from Soviet times, according to Svitlana Hrynchuk, Ukraine's Minister of Environmental Protection and Natural Resources. "The classification has been removed, and weContinue reading "Minerals for Weapons: Ukraine Declassifies Geological Data on Strategic Minerals"
The Russians Are Coming! The Russians Are Coming! But Which Ones? The Arrival of the Mysterious Il-96
Many Russian (and some US) virtual plane-spotters are wondering as to what a mysterious "special" diplomatic Il-96 is doing in the United States, having flown to Washington DC with no apparent notice to the media. At 22:28 Moscow time, the mysterious Russian special flight landed in New York City. At 21:10 Moscow time, information aboutContinue reading "The Russians Are Coming! The Russians Are Coming! But Which Ones? The Arrival of the Mysterious Il-96"
Soviet Spies Reveal Dangerous Condition of Chernobyl Reactors Two Years Before the Catastrophe
On 1 March 1984, slightly more than two years before the April 1986 Chernobyl nuclear power plant explosion that rocked the globe, Soviet intelligence agents provided information to the Ukrainian KGB regarding the alarming condition of the power plant - in particular, load-bearing structures (girders and concrete slabs) at three different locations of reactor No.Continue reading "Soviet Spies Reveal Dangerous Condition of Chernobyl Reactors Two Years Before the Catastrophe"
Soviet Censors Send Top Secret 1946 Report to Communist Officials for Action Regarding Mail from Family Members of Ukrainian Servicemen
Postal censorship was never unique to the Soviet Union. Often most associated with wartime correspondence between deployed servicemen and their families back home, in many countries censorship was accepted as a small price to pay to keep operationally sensitive information out of enemy hands. Also generally accepted is the understanding that, once peace has beenContinue reading "Soviet Censors Send Top Secret 1946 Report to Communist Officials for Action Regarding Mail from Family Members of Ukrainian Servicemen"
Hitler’s 1933 Aspiration to Join Ranks With England to Colonize the Soviet Union
After Adolf Hitler came to power in Germany in January 1933, the security situation for the USSR changed significantly. The National Socialist regime was able to put into practice its political and ideological slogans that were openly hostile to the Soviet Union. Information obtained by foreign intelligence regarding the long-term intentions of the Hitler governmentContinue reading "Hitler’s 1933 Aspiration to Join Ranks With England to Colonize the Soviet Union"
Translating History 