On 5 December, the Russian Federation Foreign Intelligence Service (SVR) published to its website a set of seven documents, supposedly declassified "Secret" documents from its many residents over the past few months. It's a rarity for us at Translating History to come across such fresh meat, so to speak, so naturally we were intrigued. ButContinue reading "SVR Publishes “Declassified Documents” in Disinformation Campaign"
Putin Secretly Awards Russian Spies from Slovenia: Declassified Materials
Today's entry is a collection of material from "Razvedchik," the official publication of the Russian Federation Foreign Intelligence Service (SVR) and the UNN (Ukrainian National News) website. Artem and Anna Dultsev, who worked under the guise of Argentines, received the Order of Courage from Putin, according to the magazine "Razvedchik", the official publication of theContinue reading "Putin Secretly Awards Russian Spies from Slovenia: Declassified Materials"
DETI: Part 2 of Interrogation of Red Army Lieutenant Training Soviet Children for the Germans in WW2
Those who have been following the site for the past month know that we have been publishing declassified documents that were published on the Russian FSB (Federal Security Service) website on 1 June 2024, the International Day for the Protection of Children. This is Part Two of the first in a series of three separateContinue reading "DETI: Part 2 of Interrogation of Red Army Lieutenant Training Soviet Children for the Germans in WW2"
DETI: Red Army Officer Interrogated for Role Supporting Germans in Training Soviet Youths to Commit Sabotage in Soviet Union
Nine documents were declassified and published on the Russian FSB (Federal Security Service) website on 1 June 2024, the International Day for the Protection of Children. This is Part One the first in a series of three separate interrogations conducted of Yu.N. Yevtukhovich. Yevtukhovich, a deserter from the Soviet Red Army as a Lieutenant, detailsContinue reading "DETI: Red Army Officer Interrogated for Role Supporting Germans in Training Soviet Youths to Commit Sabotage in Soviet Union"
Two Thousand Cases of Cannibalism During the Holodomor: Ukrainian MVD Presents Interactive Map Based on Declassified Documents
On Holodomor Remembrance Day, Interior Minister Igor Klimenko spoke about a unique map created based on Soviet-era criminal cases, visually presenting data on cannibalism cases in 1932–1933. Details were provided by Channel 24, quoting Igor Klimenko. Reading the data is quite difficult, but necessary. This is how we can learn our true history. It isContinue reading "Two Thousand Cases of Cannibalism During the Holodomor: Ukrainian MVD Presents Interactive Map Based on Declassified Documents"
DETI: Details of Sabotage Missions Come to Light from Detained Soviet German-Trained Children
Nine documents were declassified and published on the Russian FSB (Federal Security Service) website on 1 June 2024, the International Day for the Protection of Children. This is the fourth in the series of documents translated. This is an undated five-page TOP SECRET report, probably written in September 1943, providing details of the arrest ofContinue reading "DETI: Details of Sabotage Missions Come to Light from Detained Soviet German-Trained Children"
DETI: German-Trained Soviet Teens Parachute Into Kursk Oblast to Conduct Sabotage, 1943
Nine documents were declassified and published on the Russian FSB (Federal Security Service) website on 1 June 2024, the International Day for the Protection of Children. This is the third in the series of documents translated. This is a “Special Message,” marked TOP SECRET, dated 3 September 1943 on the arrest of three saboteurs trainedContinue reading "DETI: German-Trained Soviet Teens Parachute Into Kursk Oblast to Conduct Sabotage, 1943"
DETI: NKVD Discovers Saboteur Schools Established by German Intelligence to Train Kidnapped Soviet Orphans
Nine documents were declassified and published on the Russian FSB (Federal Security Service) website on 1 June 2024, the International Day for the Protection of Children. This is the second in the series of documents translated. This is a “Special Message,” marked TOP SECRET, dated 25 December 1941 on the discovery of two saboteur andContinue reading "DETI: NKVD Discovers Saboteur Schools Established by German Intelligence to Train Kidnapped Soviet Orphans"
DETI: NKVD Investigates Soviet Orphans Exploited by Germans to Sabotage Soviet Sites, 1941
Nine documents were declassified and published on the Russian FSB (Federal Security Service) website on 1 June 2024, the International Day for the Protection of Children. This is the first of the documents translated; the rest will be translated and published on this site over the coming weeks. This is a "Special Message," marked TOPContinue reading "DETI: NKVD Investigates Soviet Orphans Exploited by Germans to Sabotage Soviet Sites, 1941"
RUSSIAN FSB PUBLISHES DECLASSIFIED WW2 DOCUMENTS ON GERMAN TRAINING OF ORPHANED SOVIET CHILDREN TO CONDUCT ACTS OF SABOTAGE
Nine documents were declassified and published on the Russian FSB (Federal Security Service) website on 1 June 2024, the International Day for the Protection of Children. The documents will be translated and published on this site over the coming weeks. The following is a translation of the introductory FSB article. Subsequent translated documents will beContinue reading "RUSSIAN FSB PUBLISHES DECLASSIFIED WW2 DOCUMENTS ON GERMAN TRAINING OF ORPHANED SOVIET CHILDREN TO CONDUCT ACTS OF SABOTAGE"
Translating History 