Every now and then, while researching other materials being translated, I’ll bump into a curious news article that catches the eye and won’t let it go. For example, this gem from the Philadelphia Inquirer from 10 January 1986: As I was living and working in West Berlin at the time, many kilometers within the bowelsContinueContinue reading “Cold War West Germany: Giving Eastern Bloc Truck Drivers License to Spy”
Tag Archives: Espionage
FSB Spill: Russian Anti-Soviet Saboteur Describes Training by American Agents, Quick Capture by Soviet Authorities
An earlier article from TranslatingHistory offered some details from a brief interrogation of Aleksandr Lakhno, who was trained in West Germany in the early 1950s along with several other émigrés from the Soviet Union to carry out, at best, an anti-Soviet propaganda campaign. Lakhno spent months learning tradecraft from US and British intelligence specialists inContinueContinue reading “FSB Spill: Russian Anti-Soviet Saboteur Describes Training by American Agents, Quick Capture by Soviet Authorities”
FSB Materials on Post-War Operations of Soviet Nazi Collaborators With American Intelligence Agencies
The Central Archives of the Russian Federation Federal Security Service (FSB) recently declassified documents from criminal cases against members of a group of American intelligence agents — Aleksandr Lakhno, Aleksandr Makov, and Sergei Gorbunov — who served in Nazi penal establishments during the Great Patriotic War and were arrested in April 1953 by Soviet stateContinueContinue reading “FSB Materials on Post-War Operations of Soviet Nazi Collaborators With American Intelligence Agencies”
FSB Publication Details Finland’s Communications Intelligence Successes Against Soviet Union Before and During WW2
In 2020, the official periodical of the Russian FSB [Federal Security Service] carried a lengthy but interesting breakdown of the history and successes enjoyed by the Finnish Radio Intelligence Service (Radiotiedustelukeskus, or RTK) during the Winter War between Finland and the USSR (1939-1940), as Germany’s ally during World War II (1941-1944), and during the LaplandContinueContinue reading “FSB Publication Details Finland’s Communications Intelligence Successes Against Soviet Union Before and During WW2”
Two German Spies Alert the Soviets to Germany’s War Preparations: Alta, Ariyets, and Barbarossa
On December 29, 1940, a decrypted report from Berlin landed on Stalin’s desk. “Meteor,” a resident of the intelligence directorate of the Red Army General Staff reported from Berlin: “‘Alta’ has reported that Hitler gave the order (learned from ‘Ariyets’ in highly informed circles) on preparations for war with the USSR, which is planned toContinueContinue reading “Two German Spies Alert the Soviets to Germany’s War Preparations: Alta, Ariyets, and Barbarossa”
1986: Gorbachev Reacts to US Mass Expulsion of Soviets on Heels of Reykjavik Summit
1986 was an exciting year in the world of foreign policy, especially for the Americans and Soviets. Here’s a brief rundown of events that sets the tone for this article: March 7: The United States orders the Soviet Union to reduce staff members of the Soviet, Ukrainian, and Belorussian missions to the United Nations toContinueContinue reading “1986: Gorbachev Reacts to US Mass Expulsion of Soviets on Heels of Reykjavik Summit”
Soviet Spies Reveal Dangerous Condition of Chernobyl Reactors Two Years Before the Catastrophe
On 1 March 1984, slightly more than two years before the April 1986 Chernobyl nuclear power plant explosion that rocked the globe, Soviet intelligence agents provided information to the Ukrainian KGB regarding the alarming condition of the power plant – in particular, load-bearing structures (girders and concrete slabs) at three different locations of reactor No.ContinueContinue reading “Soviet Spies Reveal Dangerous Condition of Chernobyl Reactors Two Years Before the Catastrophe”
Putin Secretly Awards Russian Spies from Slovenia: Declassified Materials
Today’s entry is a collection of material from “Razvedchik,” the official publication of the Russian Federation Foreign Intelligence Service (SVR) and the UNN (Ukrainian National News) website. Artem and Anna Dultsev, who worked under the guise of Argentines, received the Order of Courage from Putin, according to the magazine “Razvedchik”, the official publication of theContinueContinue reading “Putin Secretly Awards Russian Spies from Slovenia: Declassified Materials”
Translating History 