An earlier article from TranslatingHistory offered some details from a brief interrogation of Aleksandr Lakhno, who was trained in West Germany in the early 1950s along with several other émigrés from the Soviet Union to carry out, at best, an anti-Soviet propaganda campaign. Lakhno spent months learning tradecraft from US and British intelligence specialists inContinueContinue reading “FSB Spill: Russian Anti-Soviet Saboteur Describes Training by American Agents, Quick Capture by Soviet Authorities”
Tag Archives: war
Soviet State Security Uses Family Members to Entrap Ukrainian Pair With US Intelligence Connections
On 22 August 1948, the Minister of State Security (MGB) of the Ukrainian SSR, General-Lieutenant Sergey Savchenko wrote a lengthy report to his USSR counterpart, General-Colonel Viktor Abakumov regarding efforts to entrap two young men of Jewish ancestry believed to have arrived in the Soviet Union from China attempting to gain entry into the UkrainianContinueContinue reading “Soviet State Security Uses Family Members to Entrap Ukrainian Pair With US Intelligence Connections”
The Intrepid Four: Wrap-Up of the Soviet Propaganda Program to Exploit More US Vietnam War Deserters
This wraps up (for now, pending additional document releases) our short series of translations relating to the Intrepid Four and their handling for propaganda purposes by the Soviet Union. For further information, please refer to our first report in the series here. Document 8: Memorandum from KGB Chairman Yu.V. Andropov to the CPSU Central Committee, 26ContinueContinue reading “The Intrepid Four: Wrap-Up of the Soviet Propaganda Program to Exploit More US Vietnam War Deserters”
The Intrepid Four: More US Servicemen Fall into the Soviet Propaganda Machine
This continues our short series of translations relating to the Intrepid Four and their handling for propaganda purposes by the Soviet Union. For further information, please refer to our first report in the series here. Additional information on the Intrepid sailors is easily found throughout the Internet. One declassified report that offers a bit of theContinueContinue reading “The Intrepid Four: More US Servicemen Fall into the Soviet Propaganda Machine”
The Intrepid Four: US Navy Deserters Begin to Feel Moscow’s Pressure
This continues our short series of translations relating to the Intrepid Four and their handling for propaganda purposes by the Soviet Union. For further information, please refer to our first report in the series here. Document 4: A paper (from G.V. Shumeyko, head of the International Department of the CPSU Central Committee, November 22, 1967):ContinueContinue reading “The Intrepid Four: US Navy Deserters Begin to Feel Moscow’s Pressure”
The Intrepid Four: The Soviet Propaganda Campaign Exploiting US Navy Deserters During Vietnam
Desertion from war is as old as war itself. The US involvement in Vietnam saw desertion reach its newest heights, with more than half a million US service members fleeing its ranks, but it can be argued that none were so public or pronounced as that of the so-called “Intrepid Four.” On 23 October 1967,ContinueContinue reading “The Intrepid Four: The Soviet Propaganda Campaign Exploiting US Navy Deserters During Vietnam”
1940: Kickoff of Soviet Country-Wide Repressions Against Lithuanian Opposition Leaders
The following is a translation of the four-page Top Secret covert activity plan of the Lithuanian Department of State Security, dated 7 July 1940, calling for the arrest and elimination of the leadership of “anti-state” parties. This would be the first of a series of repressive activities by Soviet internal affairs and state security agenciesContinueContinue reading “1940: Kickoff of Soviet Country-Wide Repressions Against Lithuanian Opposition Leaders”
Russia Suspends Right of Innocent Passage in Baltic Sea Along Coast of Kaliningrad For Remainder of 2025
On 8 October 2025, the Russian Federation Ministry of Defense published notification of “the suspension of right of innocent passage through the territorial waters of the Russian Federation” in the southeastern Baltic Sea “for foreign military ships and other state vessels operated for non-commercial purposes.” This declaration, which is in effect through 31 December 2025,ContinueContinue reading “Russia Suspends Right of Innocent Passage in Baltic Sea Along Coast of Kaliningrad For Remainder of 2025”
1943: Molotov Informs Gromyko, Sobolev of Acceptance of Terms of Italy’s Surrender to the Allies
The following is a translation of a 2 September 1943 Top Secret message from the People’s Commissar Of Foreign Affairs Of The USSR Vyacheslav Molotov To Soviet Ambassador To The US Andrey Gromyko and Soviet Charge D’Affairs Of The USSR In Great Britain Arkady Sobolev. 2 September 1943 Top Secret Priority On 26 AugustContinueContinue reading “1943: Molotov Informs Gromyko, Sobolev of Acceptance of Terms of Italy’s Surrender to the Allies”
Three Top Secret Reports Highlight Japan’s More Militaristic Posture in Late November 1941
The following are translations of three separate Top Secret intelligence reports dispatched on 25 November 1941, based on covertly-acquired information from unidentified Soviet agents in Tokyo. The first spells out how events are expected to unfold in the event of a break in Japanese-American negotiations. The second lists the ultimatums that Japan intends to presentContinueContinue reading “Three Top Secret Reports Highlight Japan’s More Militaristic Posture in Late November 1941”
Translating History 