Translating History continues its look at the early days of the Korean War with a new translation of a declassified Top Secret document from 1951, Document 5 in our series. Stalin’s position, as well as that of his entourage, regarding the Korean issue in the winter of 1951 is revealed by secret instructions from theContinueContinue reading “Korean War, 1951: The North is Hesitant to Continue, but Stalin Finds the Conflict Too Useful to Allow it to End”
Tag Archives: politics
Two Versions of the Beginning of the Korean War, Stalin and Gromyko Embrace the Lie
Translating History continues its look at the early days of the Korean War with two new translations of declassified documents from 1950. The materials in the collection contain two versions of the origin of the Korean War of 1950-1953 and the degree of guilt of the DPRK and ROK in unleashing it. One of themContinueContinue reading “Two Versions of the Beginning of the Korean War, Stalin and Gromyko Embrace the Lie”
Kremlin Suggests North Korea Slow its Roll in 1949, the Eve of the Korean War
Translating History has recently received a small bundle of declassified Russian-language materials related to Soviet diplomatic involvement in the Korean War, and will be publishing the translations thereof in the coming week. We hope they may be of interest to our readers. The materials can be divided into two groups. The first group includes officialContinueContinue reading “Kremlin Suggests North Korea Slow its Roll in 1949, the Eve of the Korean War”
30 May 1945: Hitler’s Will, Himmler’s Pill, and Dönitz (Still)
Another Top Secret coded telegram from Berlin to Moscow, this time with the Soviet agent providing information about sweeping into Nazi command and control headquarters to search for, examine, and abscond with the “most “most interesting” documents for Stalin’s eyes. We learn some information about Hitler’s last will, including the appointment of Dönitz as hisContinueContinue reading “30 May 1945: Hitler’s Will, Himmler’s Pill, and Dönitz (Still)”
28 May 1945: Dönitz Government Apprehended, Himmler Commits Suicide
Another Top Secret cable from Berlin to Moscow to keep Stalin apprised of the rather dynamic environment post-war Germany is undergoing. In this short (and partially-redacted) declassified account from a Soviet agent in Berlin, some details are provided of the large-scale British operation to apprehend the Dönitz government, carried out on 23 May. The authorContinueContinue reading “28 May 1945: Dönitz Government Apprehended, Himmler Commits Suicide”
16 May 1945: Positive ID of of Hitler and Goebbels Corpses Amidst Early Days of Berlin Post-War Recovery
Yet another in the series of Top Secret reports submitted from Berlin by an unidentified deep-cover “illegal,” one of many keeping Moscow informed of how things are working out in Germany in the early days after the war. In this excerpt, the author indicates that Berlin appears to be somewhat on the rebound, following theContinueContinue reading “16 May 1945: Positive ID of of Hitler and Goebbels Corpses Amidst Early Days of Berlin Post-War Recovery”
Lunch With the Nazis: Soviet Report on Events After Germany’s Unconditional Surrender: 11 May 1945
Germany’s capitulation document – or as Bob Hope put it, “The paper so nice, they signed it twice…” – was signed in Reims on 7 May 1945, and again the next day in Berlin, at the insistence of the USSR that Germany bring the war to an end in the same city from which itContinueContinue reading “Lunch With the Nazis: Soviet Report on Events After Germany’s Unconditional Surrender: 11 May 1945”
“Communists” Come Out of the Woodwork as the Red Army Advances on Berlin, April 1945
As the Red Army approached the outskirts of Berlin, local Soviet spies on the ground reported on the surprising number of individuals springing forward to proclaim their membership in the Communist Party. The author of a 30 April 1945 Top Secret report, recently declassified by the Russian SVR, clearly had no wool pulled over hisContinueContinue reading ““Communists” Come Out of the Woodwork as the Red Army Advances on Berlin, April 1945″
Secrecy Vs. Control: What’s Going On with the Classification of Russian Statistics – Carnegie Politika
Another in our series of translations of the latest Carnegie Politika articles. Secrecy Vs. Control: What’s Going On with the Classification of Russian Statistics Openness is no longer declared by the Russian authorities as an instrument of transparency and accountability. But it still partially persists, primarily as a by-product of the desire to control theContinueContinue reading “Secrecy Vs. Control: What’s Going On with the Classification of Russian Statistics – Carnegie Politika”
Minerals for Weapons: Ukraine Declassifies Geological Data on Strategic Minerals
The following translation is cobbled together from Ukrainian- and Russian-language reports from a number of Ukrainian news organizations. Ukraine has declassified a limited list of minerals, including critical minerals, which was a relic from Soviet times, according to Svitlana Hrynchuk, Ukraine’s Minister of Environmental Protection and Natural Resources. “The classification has been removed, and weContinueContinue reading “Minerals for Weapons: Ukraine Declassifies Geological Data on Strategic Minerals”
Translating History 